Gírias Manuelinas (texto antigo)

NOTA:

Texto meu que publiquei no antigo site do JMC no final da década de 1990, começo da de 2000. Compartilho-o aqui.

. o O o .

Estou interessados em cadastrar gírias usadas no JMC, em qualquer momento. Algumas que já foram lembradas são:

Botina (subst) – paixão. “Quem é a botina dele?”

Botinudo (subst) – pessoa apaixonada. “O Elizeu é o maior botinudo do Jota” (nome não necessariamente de alguém real)

Comer os breads (expr verb) – fazer muito bem, ir bem (geralmente dito de alguém que pregou um sermão, mas também aplicável ao desempenho numa prova). “O Borjão, como sempre, comendo os breads”. “Comi os breads na prova de Português”. O oposto de “picar o fumo”.

Fio / Filho (subst) – colega de quarto (independentemente de idade). “Ei, fio, vamos ver se limpa o seu lado do quarto”. Ver “véia”.

Matar o Camões (expr verb) — cometer erro de Português. “Preciso estudar mais um pouco o Napoleão: ando matando o Camões demais”. Variantes: “assassinar o Camões”, “esganar o Camões”, etc.

Perna grossa (adj) – convencido, cheio de si, “metido”. “Aquele calouro é um perna grossa; merece uma lição”.

Picar o fumo (expr verb) – não fazer bem, ir mal (geralmente dito de alguém que pregou um sermão). “Picar o fumo bem fininho” é ter um desempenho realmente ruim. “Aquele gringo realmente picou o fumo no culto ontem”. “Onde é que você vai picar o fumo domingo?” (Onde é que você vai pregar [pressupondo-se que mal] domingo?). O oposto de “comer os breads”.

Véia / Velha (subst) – colega de quarto (mesmo que do sexo masculino). “O Paulão foi minha véia em 1961 — até que a gente se desentendeu…”. Ver “fio”.

Lembra-se de outras gírias? Envie para: ec@jmc.org.br.

As gírias acima eram todas usadas na década de 60, mas possivelmente bem antes também.

Transcrito aqui neste blog em Salto, 19 de Setembro de 2019.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s